Jean Arf: trial run