i'm so pale, goddamn: 4 de la tarde