Paul Conneally: Jeffrey Kauffman and Tony Nelson helping set up the banners for Leicester's Holocaust Memorial Day exhibition at New Walk Museum and Art Gallery