Alecs11.13: FROM BERLIN TO JAPAN