giovanni cappellotto: online-offline