garbirizar: temporal. serie1