Matteo Bimonte: Palazzo Ducale (Urbino), i torroncini