Gail Edwin Aguiar: his + hers