Fräulein Erna: bite me!