freizeit: epilogue....