François Maillot: Deux chemins