l'eau du riz: ici j'ai bu une bière ou deux