Laurence Bouchard: Separate ways