lo zingaro chiattillo: imperfect mirror