an to nin: une question d'échelle