Claudette Archambault: Bec-croisé des Sapins, Red Crossbill