Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Nous voici à Gand. Située au confluent de la Lys et de l'Escaut, capital de la province de Flandre-Orientale et depuis 1559 siège de l’évêché, elle compte un peu plus de 255 000 habitants. Elle fut la ville natale de Charles Quint.
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Elle connut une période de prospérité économique et culturelle aux XIV/XVe s. De cette époque rayonnante, Gand garde un important patrimoine architectural. Le quartier autour du chateau des comtes de Flandre (à l'arrière-plan) devint le coeur de la ville
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Beaucoup de belles maisons de la Renaissance Flamande se trouvent dans ce quartier qui borde la Lys, canalisée dans la ville. Vous avez ici une vue sur le "Graslei", le quai des herbes
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Du XI au XIII s. Gand était la deuxième ville d'Europe (hors péninsule italienne), derrière Paris. Il ne subsiste des bâtiments d'alors que le beffroi (à droite au fond) et l'église Saint Nicolas représentée ici dans le soleil couchant
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Les deux rivières Escaut et Lys inondaient la plaine environnante. Ces "meersen" (prairies humides) étaient idéales pour l'élevage des ovins, dont la laine constituait la matière première de l'industrie de la draperie
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Originaire de Bruges, cette industrie de la draperie donna naissance à Gand à la plus vieille zone industrielle d'Europe, un zone à ce point important qu'on faisait aussi venir de la laine de l'Angleterre.
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Nous allons maintenant quitter les quais de la Lys... (sorry pas de mardi musée aujourd'hui, c'est prévu pour jeudi ou vendredi)
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
...par le Jan Breydelstraat , ....
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
... le long du chateau des comte de Flandre, qui date du Moyen Âge. Le château renferme une collection d'objets de l'époque (armes et armures), une salle de tortures, une crypte, un donjon, des oubliettes, une étable et les pièces de résidence des comtes.
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
... par la place Saint Veerle, pour trouver un endroit pour manger, ce qui ne manque pas ici.
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
En effet, les restos ne manquent pas dans cette ville. Mais sachez parler anglais à défaut du néerlandais, car beaucoup de Flamands, même les commerçants, mettent un point d'honneur à ne pas parler français (ici encore la place Saint Veerle)
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Retour à l'hôtel via le Graslei. Demain je vous montre la cathédrale Saint Bavon
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Détail de la chaire rococo (de Laurent Delvaux) de la cathédrale qui associe marbre et bois. Elle date de 1745. Demain on regarde de près "l'Adoration de l'Agneau mystique", polyptyque des frères Van Eyck
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
En 1559, avec la réorganisation des structures ecclésiastiques des Pays Bas, Gand est érigé en diocèse et la collégiale devient la Cathédrale Saint Bavon
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Les moines qui l'occupaient en furent expulsés (avec l'accord du Pape) et relogés dans l'église Saint-Jean. Ils créèrent un chapitre dont ils sont devenus les chanoines et qui fit de leur église une collégiale, la collégiale Saint Bavon
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
... l'impôt de guerre qu'il avait décidé. Parmi les mesure était prévu la construction d'une citadelle destinée à surveiller la ville. Les travaux furent confiés à Adrien de Croÿ qui choisit l'emplacement de l'abbaye Saint Bavon, au bord du Lys.
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
En voici l'histoire . Avant d'être une cathédrale, cette édifice n'était qu'une simple église, l'église Saint-Jean. Mais en 1536 l’empereur Charles Quint prit une série de mesures répressives à l'encontre de la ville qui s'était rebellée contre ...
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Je n'ai pas photographié l'extérieur, car la façade était en travaux; aussi, rentrons dans le vif du sujet : la nef centrale, d'inspiration gothique brabançonne. L'ensemble : choeur, transept, chapelle et les trois nef datent d'environ 1550.
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Aujourd'hui je vais vous parler de l'Adoration de l'Agneau mystique, un polyptyque qui se visite dans la Cathédrale Saint Bavon. Il date de 1432, peint sur bois par Hubert et Jan van Eyck, c'est un chef-d'oeuvre de la peinture flamande primitif.
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
A l'intérieur du retable, le registre supérieur présente au centre un personnage qui a donné lieu à de nombreux débats. Pour certains il s'agirait du Christ-Roi en triomphe vétû des habits d'un prêtre. Pour d'autres, il faudrait y voir Dieu le père.
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
A droite et à gauche, des anges jouent de la musique, les instruments, les vêtements et le sol sont peints avec un souci du détail remarquable. Les hymnaires de l'époque expliquent la façon de représenter graphiquement chaque note de musique, ...
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Les panneaux supérieurs latéraux représentent Adam et Ève protégeant leur nudité avec des feuilles de vignes. Ève tient dans sa main un fruit qui n'est pas une pomme mais un étrog (petite agrume que la tradition juive associe au fruit défendu).
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Le panneau inférieur central illustre l'adoration de l'Agneau de Dieu par les fidèles. Dans le ciel, l'Esprit-Saint, représenté par une colombe, illumine la scène. L'Agneau est entouré de 14 anges. Au premier plan, la fontaine de vie se déverse dans une..
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Voilà la scène vu quand les panneaux sont repliés, autrefois les jours de la semaine. Le registre médian représente l'Annonciation avec l'archange Gabriel, ses fleurs de lys et son message écrit en lettre d'or à gauche, et Marie avec sa réponse, à droite
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Nous sortons du beffroi, que je vous montrerai dimanche (il y a beaucoup à dire...) pour une promenade en ville. Aujourd'hui et demain je vous propose une balade dans la "Petite Turquie", "Klein Turkije", et le "Marché au blé", "Korenmarkt".
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Les maisons de la "Petite Turquie", huizen van "Klein Turkije"
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Les maisons de la "Petite Turquie", huizen van "Klein Turkije"
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Les maisons de la "Petite Turquie", huizen van "Klein Turkije"
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Les maisons de la "Petite Turquie", huizen van "Klein Turkije"
Barbara DALMAZZO-TEMPEL:
Les maisons de la "Petite Turquie", huizen van "Klein Turkije"
