blueribbon.translations: Spring Series 2011