l'blonchk:
vitesse d'approche inappropriée — inappropriate approach speed
l'blonchk:
pleins volets — full flaps
l'blonchk:
atterrissage court — short landing
l'blonchk:
dispute cachée ? — hidden clash ?
l'blonchk:
en plein vol, c'est tellement mieux... — in mid-air, it's so much better...
l'blonchk:
s'évader en beauté — escape in style
l'blonchk:
non, c'est non ! — no means no !
l'blonchk:
même pas dans tes rêves ! — not even in your dreams !
l'blonchk:
rattrapes-moi si tu peux — catch me if you can
l'blonchk:
les dames gagnent... — ladies win...
l'blonchk:
... comme d'habitude dans le règne animal. on aimerai bien voir de même parmi les humains. — ... as usual in the animal kingdom. we'd love to see the same among humans.