armand wurgle: en noir et blanc