Alasdair MacCaluim: Maolros - trì-cànanach! Trilingual Melrose.