Plumper Quatsch:
I am omnipresent !
Plumper Quatsch:
the Street Festival begins / Straßenfest - die ersten Gäste kommen
Plumper Quatsch:
the first test run - erste Testfahrt
Plumper Quatsch:
more and more Bobby-Cars (and drivers) are coming
Plumper Quatsch:
registration for the drivers
Plumper Quatsch:
coolness
Plumper Quatsch:
newcomers / Nachwuchsfahrer
Plumper Quatsch:
malcontent / rebellisch
Plumper Quatsch:
Hock & Ladder No. 891 Fire Chief Ride On ( > pic. 1...)
Plumper Quatsch:
Hock & Ladder No. 891 Fire Chief Ride On ( ...pic. 2 < )
Plumper Quatsch:
waiting for the start (newcomer) / warten auf den Start (die jüngste Altersklasse)
Plumper Quatsch:
two tuned Bobby-Cars
Plumper Quatsch:
technical check of the Bobby-Cars / technische Kontrolle :-)
Plumper Quatsch:
organizational team / Orga-team
Plumper Quatsch:
`Parc fermé´ / Boxengasse
Plumper Quatsch:
Team Oranje !
Plumper Quatsch:
Forgot to take pictures / das Fotografieren vergessen
Plumper Quatsch:
be happy (newcomer) / einfach nur Spaß haben (die jüngste Altersklasse)
Plumper Quatsch:
scare versus concentration / Schreck versus Konzentration
Plumper Quatsch:
tuned Bobby-Car - Professional :-D / Neue Achsen, Räder u. Lager! Lenkstange verlängert!
Plumper Quatsch:
cross photographing / beidseitiges Ablichten
Plumper Quatsch:
photographers among themselves / Fotografen unter sich
Plumper Quatsch:
with critical view to the competitors / Konkurrenz kritisch beäugt
Plumper Quatsch:
cockscomb / Hahnenkamm
Plumper Quatsch:
on the ramp - start preparation / Startvorbereitung auf der Rampe
Plumper Quatsch:
3...2...1...GO! - or: `Men in Black´ :-)
Plumper Quatsch:
perfect handling / perfekte Technik
Plumper Quatsch:
follow the shadow / folge dem Schatten
Plumper Quatsch:
Let´s go ! / Auf gehts !
Plumper Quatsch:
she did her best / sie gab alles
