kata.kaplar: different point of view