la Tempest: uscendo dal lavoro...