MLA 2.0: Ray's martinis