pascal lessard: si fragile