GUK2011: monitorizacion-maquina