sequen_ra: locomotora & mate / steam loco & mate