©
betty.zm:
©
betty.zm: un petit nid douillet
©
betty.zm: les cigognes de mon pays
©
betty.zm: les cigognes de mon pays
©
betty.zm: Les cigognes de mon pays
©
betty.zm: Le cygne de Léda
©
betty.zm: small talk
©
betty.zm: la balançoire
©
betty.zm: ah! c'qu'on est bien quand on est dans son bain
©
betty.zm: dormir debout -- im stehen schlafen --- sleeping standing up
©
betty.zm: Heure d'Hiver - winter time - Winterzeit
©
betty.zm: gros chagrin - great sorrow
©
betty.zm: foulque macroule sur balançoire - Blässhuhn auf einer Schaukel - Coot on a swing -
©
betty.zm: Heureux comme un Colvert dans son bain - Glücklich wie eine Stockente in ihrem Bad - happy as a duck in his bad -
©
betty.zm: Aglaé, Euphrosyne, Thalie
©
betty.zm: c'est toujours moi le plus beau -
©
betty.zm: bain de sang -Blutbad - bloodbath
©
betty.zm: Fait pas chaud
©
betty.zm: le moussaillon
©
betty.zm: dolce farniente
©
betty.zm: La grenouillette dans son bain - A beauty bath for a little frog - Ein Duftbad für einen kleinen Frosch
©
betty.zm: le pied marin
©
betty.zm: Un jour, sur ses longs pieds, allant je ne sais où, Un Héron au long bec emmanché d’un long cou, côtoyait une rivière...
©
betty.zm: prière de ne pas déranger.. je fais la sieste
©
betty.zm: les amoureux du lac
©
betty.zm: le plus beau du quartier? c'est moi !
©
betty.zm: Quand Madame et Monsieur Colvert reçoivent ...
©
betty.zm: Monsieur Colvert - j'y vais ou j'y vais pas ?
©
betty.zm: Madame Colvert
©
betty.zm: babysitting - les cigognes et leur gardien