--kuski--: ratatat