emmanuel le reste: équilibrium