dis[ o ]rient'express [I'm not there]: piccola barca affondata