Gerd Jürgensen: two generations