robert flinzner: 123/12-HY_SchleswigJagel_03092004