Helder Clara: "Misleading translations and lost data"