perles d'ici et d'ailleurs: aperçu de la salle