elielin:
[190129] 進入今年終於放棄用Dropbox整理照片而投入Google相簿的懷抱，由於其機能真的很好用，想說順便來幫叔叔整理阿媽收藏但順序亂掉的相片…卻發現根本不是順便，用每週兩到三次、一次三小時計算，搞不好弄到今年夏天結束都做不完…只好希望我之後能熟練一點。圖片為昨天第二次整理時發現的我八歲時的照片…不愧是在每週都有人來打麻將的家。其他兩個人現在也都過四十了哪。 [190129] 昨日は叔父んちへ古写真の整理を続行。３時間かけて６０枚だなんてゴールを見失う。もはや修行。今回は３５年前の自分（８歳）
elielin:
[190122] 連日夕食は３時間かかるのがキツイ忘年会シーズン。今日は４時間かかったよオーマイガー。酒は混ぜると本当に酔いやすいよヤバい…ワインの世界はやっぱ深いなぁ…写真は主賓のご夫婦さんの結婚年に合わせての１９８９年のデザートワイン。麦の香りで甘々。結婚３０年でもスイート。
elielin:
[190119] Googleフォトを気まぐれに遊んでみる。「猫」で検索したら、かなり高精度で猫の写真だけ出てくるね…すごいなぁと感心しているとこでうちの犬の写真が…しかも引っかかった犬写真はうちの犬のだけ。そうか…おまえはネコだったんか…
elielin:
[190119] 昨天去西門町第一次喝，那2017年國慶喝的是什麼⋯？最近這政客網紅化傾向讓我開始覺得下一任直接選人工智障（絆愛）當總統好了。
elielin:
[190115] 雖然覺得自己有點變態，但總之習得了在Excel按一個鈕便可連續插入放在同一檔案夾下圖片的技能。 [190115] 水を一口飲むのに井戸を掘ってしまった感じを否めないが、とりあえず複数の画像ファイルを一括でExcelに挿入するVBAを習得。２カ国語で作らんといかんのを忘れた…終わんね…
elielin:
[190112] 由於看不下去謝長廷一再拿NHK的報導來鬧而寫的那篇翻譯報導識讀，在去年耶誕節上了『關鍵時刻』（至今沒貼出「媽我的貼文上電視了」文是我的錯），沒想到居然讓三十七年前的幼稚園同學再度找到我…寶傑果然太關鍵了（誤）或該說感謝朱學恆大大引用（咦？）或該說若非謝長廷把我搞毛就沒機會與舊識重逢，總之人生真是奇妙。 同學貼給我幼稚園時的畢業照，因為搬太多次家，所以我自己的已經不知去向，看到時真的滿感動的，非常感謝。問了同學說可以貼，所以開朋友權限貼一下紀念…我小時候真是好可愛啊（哪有人自己說… (´・
elielin:
[190102] 當我只祈求無料石單抽能賜我活動禮裝時就會抽到限定鯖的法則。 [190102] 無料石でどうかイベ礼装くださいませと心から願うと限定鯖が来る法則。
elielin:
[190102] 由於譯者特地標註「感覺算起來不合」而將事件時間寫進月曆進行確認。應該是因為作者腦中的月曆是週日起，譯者腦中的月曆是週一起造成的。起始日不同造成譯者看著「下週日」和「再下一週」產生混亂，但譯文是正確的。能遇到翻譯時也同時思考內容整合性的譯者真感動，而這問題應該把「下週日」改用「接下來在週日」之類的就能讓兩派都不會卡到了吧。我是週日起派的，但週休二日常態化後手帳主流幾乎都是週一起，感覺感傷。 [190102] 訳者から「原文のまま訳しましたが、なんだかおかしいので確認お願いします」と言われた
elielin:
[190101] V3ではなくライダーマン（結城丈二）宛の年賀状だが、元社員にもちゃんと新年のご挨拶をするデストロンはいかに律儀な組織だと伺えるワンシーン。 [190101] V3ではなくライダーマン（結城丈二）宛の年賀状だが、元社員にもちゃんと新年のご挨拶をするデストロンはいかに律儀な組織だと伺えるワンシーン。
elielin:
[181228] 姐在大二起打工替電玩雜誌翻譯，手寫時代一個字三毛都平均每月五千～七千元，最高紀錄拿過一萬五了（雖說真的寫到手快斷）⋯教授這樣應該是被拗吧好口憐哦 ʕ •ᴥ•ʔ 說來（有替我老弟校了他接的案，但）我本人居然沒接過漫畫翻譯耶
elielin:
[181226] 看大家玩台中新任市長盧秀燕就職「谷關空氣瓶」不亦樂乎，也湊個熱鬧。除了已經有多人指出的小叮噹裏阿福炫過的「世界空氣罐頭」（空氣轉播衛星／1981年）之外，其實做為商品／紀念品販售多年的「富士山的空氣」（裡面有顆鈴鐺）也是很有名的存在。然而順手一查，發現1969年銀座的百貨公司就拿過富士山的空氣當贈品了，真是先進。又，在近年引起過話題的空氣罐，則是2016年的百分百課金虛擬夾娃娃機手遊『神之手』的獎品「場空罐」（打開可做撲滿用）。只要夾得到，裝了AKB總選舉現場緊張氣息的空氣罐頭就會自動送
elielin:
[181226] 喔⋯我很在意真相喔 (˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 的確，只是沈默有時也真的滿無力的，姐心情差時就在自己所知的範圍內說說話好了。期待次回。
elielin:
[181224] 挑戰一小時內只靠iPhone和iPad怎麼做。結果用照片App加工用到不知道自己在幹嘛。總之聖誕快樂。 [181224] iPhoneとiPadと１時間でどこまでできるかチャレンジ。フォトアプリで弄りすぎでよくわからなくなった。メリクリです。 #Paintschainer #waifu2x
elielin:
[181224] 喔不我只是想要能多拿點道具的活動禮裝而已，我真的沒力打種火回來養你啊⋯( ；´Д｀) [181224] ただイベ礼装が欲しかったのに、願ってもない全体宝具星５槍がクリプレのように…もう種火を稼ぐ時間がないよ勘弁して…
elielin:
[181224] 醒來又看到駐日代表再拗覺得憤怒。學過日文…好，不要這樣無上限，學過日文翻譯的都該覺得憤怒。貼個全文翻譯看被點名的某個民意代表游淑慧 港湖加游小姐和要被告的羅智強先生看有沒什麼用。也請中文專業的康康Wen Jou幫我潤一下稿吧。打個廣告康康的小說平台悅閱小說市集要辦保證影視化比賽，雖然有限制類型但剛好有稿的人可以去參加。 #全文消息來源整理分析 說是NHK說都你們說，那就來看看NHK說了什麼 http://bit.ly/2PYIE4v #整理分析時副產物 報導外電報導的報導們 http:/
elielin:
[181223] 算是中午那篇日文新聞識讀的副產物。看過部落格時代的我應該會覺得很懷念吧（苦笑）總之就把各家「根據NHK報導蘇處長身亡的內容寫成的新聞報導」整理了一下，順便附上我的MEMO。有興趣就看看。 說是NHK說都你們說，那就來看看NHK說了什麼 http://bit.ly/2PYIE4v =以下副產物= THE．報導外電報導的報導們 分三大類再分別照標示上架時間排序 ■基本無誤■ 寫出「相關人士」或「知情者」的存在 雖說都不明顯，而且乍看之下也不知是相關日台哪邊的人士，不過提及NNHK報導來自引述
elielin:
[181223] 昨天剪了頭髮開心回家後因故腦力全燒，所以今天才來日本新聞報導識讀。來看看從駐日代表到鄉民各位都這麼相信的「NHK新聞說遺書寫蘇啟誠處長是因為受不了假新聞造成的批判而自殺」應該要怎麼看。 因為NHK放在網路的新聞內容會定時下架（而且是徹底到沒有估狗頁面存檔）故本圖檔乃是直接取用自謝長廷粉專。 除了原圖用黃色螢光標示出的中標「遺書に批判を苦にするような内容（遺書內容提到苦於批評之聲）」之外，我也將報導裡「引述（整行標示）」和「推測為引用既有資料／新聞稿（淡紫色下線）」的部分劃上螢光標示，並親
elielin:
[181222] 今天剪頭髮。嘗試過去從未有過的樣式。但剛剛洗完澡之後就無法再現了（技術力orz）幸好剛剪好時很興奮拍了一張。就此紀念。 [181222] そういや今日は髪を切りに。毛先がはねるので、今年６月短くしてからメンテ間隔も短くなった。全体的に軽くして今までのないスタイルにしてくれたが、風呂ってからもう再現不可能という刹那を幸い記録してあった。記念用メモ。
elielin:
[181222] 台北101失火。不愧人潮聚集之處，臉書馬上出現各種影片⋯突然覺得自己每年都揶揄它炎上爆破真的很抱歉⋯但今年可能還是⋯ [181222] 台北１０１に火事。すぐビデオを撮ってアップする人多い… ほぼ毎年１０１の花火ショーを「爆破」やら「炎上」やら「燃える」とかで１０年ぐらい揶揄してきた身からしてはちょっとヒヤッと…台北１０１ごめんなさい。でも今年もたぶん「炎上」とかを書く…
elielin:
[181222] 下午路過仁愛圓環旁九如商號，於是進店吃了晚一點的午餐⋯今天沒有湯圓、沒有麵食、沒有餛飩，湯只有牛肉、苦瓜、蛋花湯三種可選，人還是多到要併桌。外帶餐點動輒五百到一千，外帶冷凍湯圓一單一千兩千地一直有人在排隊結帳⋯冬至的湯圓招牌老店太可怕了。默默點了蝦仁蛋炒飯和蛋花湯⋯好像有什麼重複到了但小事不要計較。
elielin:
Photo
elielin:
Photo
elielin:
[181221] 既然只能是個不憂國沒同理心藐視健康的粗人，就貼個性騷擾文蓋手機好了。今天從中獲得極大感動的「歐派函數」生成器 #おっぱい関数ジェネレーター（ https://opfg.xyz/ ）結合y=xlogx與高斯函數等等架構出能描繪美乳曲線的方程式，並支援一定幅度的自由調整⋯波霸波平自由自在真是令人感動不已，這就是⋯數學嗎⋯？ [181221] 今日は「おっぱい関数」となるものの存在を知った（ここから https://youtu.be/sqcHd4tI99Y ）調べたらジェネレーター（ http
elielin:
[181220] 錢衝先生的「來自瑪麗的電話」實在太恐怖惹⋯ https://twitter.com/qianchong/status/1075595817900068865?s=21 [181220] #メリーさんがさらに怖い話を学んでくる という大喜利を「『もしもし、私メリーさん。進捗はどうでしょうか。ネンマツシンコ』プツッ」で遊んでいたら、錢衝さんから真の恐怖が…
elielin:
[181211] 好事踩一下從捷運站回家時會經過的熱點吳寶春麥方店台北旗艦店，結果人滿為患結帳排隊排到天邊（誇張）就⋯生意其實還不錯，結帳目測覺得沒排個十分鐘到不了櫃檯，就兩手空空出來了。雖然因為我儘量低醣的生活裡實在容不下高糖高油的麵包，所以開幕至今路過N次進去逛了好幾次，仍然（忍著）沒吃過⋯但我也不得不說，店裡的麵包也不乏30～50元價位，嗆他都天價是不太公平，而造型真的都滿美的，有些甚至會讓我覺得買回去不吃擺著看也爽，可惜那樣又太蠢了我辦不到。唉。
elielin:
Photo
elielin:
Photo
elielin:
[181208] 說來（因為時間軸上流過來）昨天睡前玩了一下 #ZEPETO，從照片做出來的實在不太像，但我自己調了之後還是不太像 (´・ω・`) 而且還變得不男不女的。放進六人用的拍照模版後完全小松先生狀態。最後拿 #Prisma 加工覺得也不知道應不應該滿意就去睡覺了。可以自由作人像貼圖這點我覺得滿棒的，但說真話還沒搞清楚怎麼玩。 [181208] ＴＬから流れてきたので、昨夜就寝前に３Ｄアバター作成アプリZEPETOをいろいろと遊んでみた。写真から作ったアバターがあまり似てない感じで、自分でいじって
elielin:
[181202] 在推特日文帳號轉了對台灣選舉的評論後被怪帳號纏上，從帳號名一串亂碼看來像是網軍帳號，有點小發燒就躺著玩了一下，但戰力有點弱，最後還寫起中文，讓我懷疑自己是否誤解了路過的邪教徒。總之很久沒遇到這種，也玩得算盡興就紀錄一下。 [181202] 台湾の政治についてのツイートをリツイートしたら変なのがきた。アカウントが乱数列なので民進党の工作員かなと、頭痛と熱で起きられないし横になったまま遊んでみた。なんか弱いので普通のヘイトアカだったかもまあいいか。ネットで変なのに絡まれるのが久しぶりだし面白
elielin:
[181130] 紀錄。由於上個月換回的Surface整新機縱使完全不安裝任何雲端硬碟同步軟體，仍然只是開機上網收發信30分鐘就過熱，一小時之內保證螢幕閃動，結論是完全不堪用，也真的無法將就用，最後認輸只好趁PCHOME週年慶降價挑了工作機，來了一台希望能至少撐過將來三年的小伙伴。極輕。還沒開機就有點滿意。不過到達它之前我還以為自己買了俄羅斯娃娃，加上PCHOME的總共四層紙箱究竟是。 [181130] 無償交換してきたSurfaceちゃんは２０１７年製造なんだけど、結局機体設計自体が問題だろうとやっぱり
