danielkieffer:
advice on the wall / sagesse sur le mur
danielkieffer:
like my father before me... / comme mon père...
danielkieffer:
practice makes perfect / c'est en forgeant que l'on devient forgeron
danielkieffer:
all sizes available / toutes tailles disponibles
danielkieffer:
private cruise on river Senegal / sur le fleuve Sénégal
danielkieffer:
Saint-Louis du Sénégal
danielkieffer:
going to the market, Senegal / jour de marché
danielkieffer:
school's out (for ever ?) / l'école est finie
danielkieffer:
schoolyard / cour de récréation / schulhof
danielkieffer:
one more quiet morning / matin calme
danielkieffer:
going to the river, happy hour...
danielkieffer:
taxi, route nationale n°2 (Senegal)
danielkieffer:
gardens by the river / abondance
danielkieffer:
before the night / avant la nuit
danielkieffer:
crossing the river / la traversée
danielkieffer:
mirror / miroir, fleuve Sénégal
danielkieffer:
nightfall, Senegal / crépuscule sénégalais
danielkieffer:
swallowed by the sand / bientôt en poussière
danielkieffer:
here's the leader of the band / voici le chef du troupeau
danielkieffer:
no football today ! / en attendant le match...